oiy... well, a leak is a leak. if you find it, it be a simple solution of something like some plumbers tape or non-chem fix. u mentioned that water is leaking from one chamber to the next, i highly doubt there'd be any appreciable change to your water chemistry. Feel free to keep us up to date!