Hello Piscean. Don't worry you haven't skipped anything. Everything that happens in a reef tank will happen. All tanks go through a nitrogen cycle and end up with nitrates as a result. Now if you had a deep sand bed or some fancy denitrator your nitrates would go away as well. In a small tank...