Yup. They breed and run. And in an aquarium, there's nowhere to run.
I tried to put two mandarins of the opposite sex in my 240. It didn't work. The female (the first one I had) survived, but I never saw the male again. I added him after I had the female for about a year.