Well, if the other fish are eating, I wouldn't worry. Maybe the puffer did not handle the transition well. Stress.
You can buy garlic supplements from your lfs. Just put a couple of drops in the food, let it soak a few minutes, then feed the fish. There's no real study on the heath benefits, but it does promote feeding, so that's good.