It's not really the water that has the live bacteria in/on it...it'll be the rocks and sand. Using some of the water from your 50 gal will help, but not enough to skip the cycle completely, especially in a day. Unless you use an adequate amount of live rock with that cured water too.