You'll have to go above the dropped ceiling.The tiles and grid wont hold the weight of the lights.
You can use a utility knife and make a small slit in the tile for the hanging cables.Or if you have a plum-bob you can just drill a small hole in the tile and drop the cable down through it.